ran with the hare and danced with the hounds meaning in French
il a dansé aux deux mariages (il a fait deux choses différentes en même temps, il a profité de tout)=
il a dansé aux deux mariages (il a fait deux choses différentes en même temps, il a profité de tout)=